|
|
raccogliere
\rak'kOLLere\ (
raccolgo, raccoglierò, raccolsi, raccolto
)
[v tr]
1 recoger, levantar
● |
raccolse il fazzoletto da terra: recogió el pañuelo del suelo
2
agr
cosechar, recolectar
● |
raccogliere le barbabietole: recolectar las remolachas
|
raccogliere il mais: cosechar el maíz
3 (
anche
fig
) recoger, reunir
● |
raccolse i frutti di lunghi anni di lavoro: recogió los frutos de largos años de trabajo
|
abbiamo raccolto tutte le informazioni: reunimos todas las informaciones
|
Monocromo Giacca Cappotto Lunga Maglioni Maglia Comodo Autunno Giovane Baggy Grazioso Donna Stlie A Moda Pullover Bavero Manica Schwarz Casual raccogli i nomi dei partecipanti: recoge los nombres de los participantes
Monocromo Maglia Donna Giovane Schwarz Lunga Giacca Grazioso Stlie Maglioni Autunno Manica A Casual Moda Comodo Cappotto Pullover Bavero Baggy 4
fig
cosechar, obtener, granjearse
● |
Maglia Casual Monocromo Giacca Baggy Pullover Maglioni Cappotto Schwarz A Autunno Manica Bavero Moda Stlie Grazioso Giovane Donna Comodo Lunga raccolse grande simpatia: se granjeó gran simpatía
5 (
anche
fig
) recoger, recaudar, recolectar
● |
raccogliere soldi a favore dei nefropatici: recoger dinero para los nefropáticos
6 coleccionar, juntar
● |
mia sorella raccoglie francobolli: mi hermana colecciona sellos
7 recoger, acoger, amparar
● |
raccolsero un orfanello: recogieron a un niño huérfano
|
questa organizzazione raccoglie cani abbandonati: esta organización acoge a los perros abandonados
8
mil
reunir, concentrar
● |
raccogliere le truppe: reunir las tropas
9
fig
aceptar
● |
raccogliere un consiglio: aceptar un consejo
►
[v prnl]
●
1 recogerse, componerse
● |
si è raccolto prima di spiccare il salto: se recogió antes de saltar
2
fig
concentrarse, ensimismarse
● |
raccogliersi in se stesso: concentrarse en sí mismo
►
[v intr prnl]
reunirse, agruparse, juntarse
● |
si raccolsero davanti alla stazione: se reunieron delante de la estación
|
tutta l'acqua si raccolse a valle: toda el agua se juntó en el valle
FRAS |
Maglia Baggy Autunno Grazioso Maglioni Monocromo Cappotto Schwarz Donna Stlie A Lunga Manica Giacca Bavero Pullover Casual Comodo Giovane Moda chi semina vento, raccoglie tempesta: quien siembra vientos recoge tempestades
|
raccogliere il guanto: recoger el guante/desafío
|
raccogliere le forze/energie: juntar fuerzas/energías
|
raccogliere le idee: reflexionar
|
raccogliere le reti: recoger las redes
|
raccogliere un'allusione: captar la indirecta
|
raccogliere un punto: levantar un punto.
|
